Naturel ukuleleがウクレレマガジンUS版に掲載されました！

ウクレレマガジン Naturel ukulele掲載

美しいウクレレとして認められているNaturel ukulele

毎年開催されているいるNAMM showに出品されてるNaturel ukuleleですが、ウクレレマガジンのニコラスの目に止まったそうです。

"The Simple Elegance of Yoshiro Naoki’s Jewelry-Inspired Naturel Ukuleles"

ジュエリーにインスパイアされた、シンプルでエレガントなナチュレウクレレ

このような見出しで書き出しているウクレレマガジンに掲載されている記事は、ナチュレウクレレの美しさの秘密に迫っている。

"The ukulele is a beautiful instrument in its own right. I enhance its natural beauty by incorporating curves and organic shapes. For wood and decoration, I use carefully selected materials. In addition to designs that take advantage of the texture of the wood, I sometimes use decorative materials to create a sense of glamour and luxury."

ウクレレはそれ自体が美しい楽器です。曲線と有機的な形を取り入れることで、その自然な美しさを高めます。木材と装飾には、厳選された素材を使用しています。木の質感を利用するデザインに加えて、私は時々装飾的な材料を使用して、魅力と高級感を生み出します。

"A ukulele is both a musical instrument and a work of art. Therefore, we make sure to finish every detail carefully. The surface of the wood is polished smooth and the decorative materials are carefully placed to give a sense of unity to the entire ukulele. I try to give each ukulele its own personality."

ウクレレは楽器であり、芸術作品でもあります。したがって、私たちはすべての細部を慎重に仕上げるようにしています。木材の表面は滑らかに磨かれ、装飾材料はウクレレ全体に統一感を与えるために慎重に配置されています。私はそれぞれのウクレレに独自の個性を与えようとしています。

UKULELE MAGAZINE winter 2024より